Prabhat Samgiita 4673
БХОДЖО РЕ ИШТ́О НА́М МОН А́МА́Р
Prabhat Samgiita
4673
4673
БХОДЖО РЕ ИШТ́О НА́М МОН А́МА́Р
Значение песни
YouTube
Rutube
Обучение
Произношение, ритм, аккорды
YouTube
Rutube
Перевод
О мой разум! Воспевай имя желанной Ишты.
О мой разум! Воспевай имя желанной Ишты.
Воспевай имя Ишты.
Только это имя вмещает и создание,
и поддержание творения.
Только в этом имени заключена финальная фаза творения [разрушение].
Воспевай имя Ишты.
Только Сущность, подарившая это полное нектара имя, знает его новое прибежище.
На этой пыльной земле лишь оно одно сладостно.
Не прекращай слушать его.
Воспевай имя Ишты.
Только Создатель, обитающий в сфере бессмертия, прекращает любые споры в этом иллюзорном мире.
Он, только Он, заботится обо всех, кто берёт на себя бремя других.
Он — моё пленительное пристанище.
Воспевай имя Ишты.
О мой разум! Воспевай имя желанной Ишты.
Воспевай имя Ишты.
Только это имя вмещает и создание,
и поддержание творения.
Только в этом имени заключена финальная фаза творения [разрушение].
Воспевай имя Ишты.
Только Сущность, подарившая это полное нектара имя, знает его новое прибежище.
На этой пыльной земле лишь оно одно сладостно.
Не прекращай слушать его.
Воспевай имя Ишты.
Только Создатель, обитающий в сфере бессмертия, прекращает любые споры в этом иллюзорном мире.
Он, только Он, заботится обо всех, кто берёт на себя бремя других.
Он — моё пленительное пристанище.
Воспевай имя Ишты.
Русская транслитерация
БХОДЖО РЕ ИШТ́О НА́М МОН А́МА́Р
БХОДЖО РЕ ИШТ́О НА́М МОН А́МА́Р
БХОДЖО ИШТ́О НА́М
CРИШТ́И СТХИТ́И ТАТЕИ НИХИТО
ТА́ХА́ТЕИ ШЕШО ПОРИН́А́М МОН А́МА́Р
БХОДЖО ИШТ́О НА́М
ДИЛЕН ДЖЕ ПУРУШО Э ОМРИТО НА́М
ТИНИ́ ДЖА́НЕН ЭР НОБОДХА́М
ДХОРА́Р ДХУЛА́Й ЭЙ ОБХИРА́М
ШУНЕ ДЖА́У ОБИРА́М МОН А́МА́Р
БХОДЖО ИШТ́О НА́М
ДЖЕ ОМРИТО ЛОКЕ А́ЧХЕН ШЕ CРОШТ́А́
ОНРИТО ДЖОГОТЕ
БХА́Н̭ЕН ШЕ СПОРДХА́
ШОКОЛ ДХА́РОКЕР ЭКОК ШЕ ДХОРТА́́
ШЕ А́МА́Р МОХОН ШУТ́ХА́М МОН А́МА́Р
БХОДЖО ИШТ́О НА́М
БХОДЖО РЕ ИШТ́О НА́М МОН А́МА́Р
БХОДЖО ИШТ́О НА́М
CРИШТ́И СТХИТ́И ТАТЕИ НИХИТО
ТА́ХА́ТЕИ ШЕШО ПОРИН́А́М МОН А́МА́Р
БХОДЖО ИШТ́О НА́М
ДИЛЕН ДЖЕ ПУРУШО Э ОМРИТО НА́М
ТИНИ́ ДЖА́НЕН ЭР НОБОДХА́М
ДХОРА́Р ДХУЛА́Й ЭЙ ОБХИРА́М
ШУНЕ ДЖА́У ОБИРА́М МОН А́МА́Р
БХОДЖО ИШТ́О НА́М
ДЖЕ ОМРИТО ЛОКЕ А́ЧХЕН ШЕ CРОШТ́А́
ОНРИТО ДЖОГОТЕ
БХА́Н̭ЕН ШЕ СПОРДХА́
ШОКОЛ ДХА́РОКЕР ЭКОК ШЕ ДХОРТА́́
ШЕ А́МА́Р МОХОН ШУТ́ХА́М МОН А́МА́Р
БХОДЖО ИШТ́О НА́М
Русская транслитерация с переводом
БХОДЖО РЕ ИШТ́О НА́М МОН А́МА́Р
О мой разум! Воспевай имя желанной Ишты
БХОДЖО РЕ ИШТ́О НА́М МОН А́МА́Р
О мой разум! Воспевай имя желанной Ишты
БХОДЖО ИШТ́О НА́М
Воспевай имя Ишты
CРИШТ́И СТХИТ́И ТАТЕИ НИХИТО
Только это имя вмещает и создание, и поддержание творения
ТА́ХА́ТЕИ ШЕШО ПОРИН́А́М МОН А́МА́Р
Только в этом имени заключена финальная фаза творения [разрушение]
БХОДЖО ИШТ́О НА́М
Воспевай имя Ишты
ДИЛЕН ДЖЕ ПУРУШО Э ОМРИТО НА́М
Только Сущность, подарившая это полное нектара имя
ТИНИ́ ДЖА́НЕН ЭР НОБОДХА́М
Знает его новое прибежище
ДХОРА́Р ДХУЛА́Й ЭЙ ОБХИРА́М
На этой пыльной земле лишь оно одно сладостно
ШУНЕ ДЖА́У ОБИРА́М МОН А́МА́Р
Не прекращай слушать его
БХОДЖО ИШТ́О НА́М
Воспевай имя Ишты
ДЖЕ ОМРИТО ЛОКЕ А́ЧХЕН ШЕ CРОШТ́А́
Только Создатель, обитающий в сфере бессмертия
ОНРИТО ДЖОГОТЕ БХА́Н̭ЕН ШЕ СПОРДХА́
Прекращает любые споры в этом иллюзорном мире
ШОКОЛ ДХА́РОКЕР ЭКОК ШЕ ДХОРТА́́
Он, только Он, заботится обо всех, кто берёт на себя бремя других
ШЕ А́МА́Р МОХОН ШУТ́ХА́М МОН А́МА́Р
Он — моё пленительное пристанище
БХОДЖО ИШТ́О НА́М
Воспевай имя Ишты
О мой разум! Воспевай имя желанной Ишты
БХОДЖО РЕ ИШТ́О НА́М МОН А́МА́Р
О мой разум! Воспевай имя желанной Ишты
БХОДЖО ИШТ́О НА́М
Воспевай имя Ишты
CРИШТ́И СТХИТ́И ТАТЕИ НИХИТО
Только это имя вмещает и создание, и поддержание творения
ТА́ХА́ТЕИ ШЕШО ПОРИН́А́М МОН А́МА́Р
Только в этом имени заключена финальная фаза творения [разрушение]
БХОДЖО ИШТ́О НА́М
Воспевай имя Ишты
ДИЛЕН ДЖЕ ПУРУШО Э ОМРИТО НА́М
Только Сущность, подарившая это полное нектара имя
ТИНИ́ ДЖА́НЕН ЭР НОБОДХА́М
Знает его новое прибежище
ДХОРА́Р ДХУЛА́Й ЭЙ ОБХИРА́М
На этой пыльной земле лишь оно одно сладостно
ШУНЕ ДЖА́У ОБИРА́М МОН А́МА́Р
Не прекращай слушать его
БХОДЖО ИШТ́О НА́М
Воспевай имя Ишты
ДЖЕ ОМРИТО ЛОКЕ А́ЧХЕН ШЕ CРОШТ́А́
Только Создатель, обитающий в сфере бессмертия
ОНРИТО ДЖОГОТЕ БХА́Н̭ЕН ШЕ СПОРДХА́
Прекращает любые споры в этом иллюзорном мире
ШОКОЛ ДХА́РОКЕР ЭКОК ШЕ ДХОРТА́́
Он, только Он, заботится обо всех, кто берёт на себя бремя других
ШЕ А́МА́Р МОХОН ШУТ́ХА́М МОН А́МА́Р
Он — моё пленительное пристанище
БХОДЖО ИШТ́О НА́М
Воспевай имя Ишты
Текст на бенгальском
BHAJO RE IŚT́A NÁM MAN ÁMÁR
BHAJO RE IŚT́A NÁM MAN ÁMÁR
BHAJO IŚT́A NÁM
SRIŚT́I STHITI TÁTEI NIHITA
TÁHÁTEI SHEŚA PARIŃÁM MAN ÁMÁR
BHAJO IŚT́A NÁM
DILEN JE PURUŚA E AMRITA NÁM
TINII JÁNEN ER NAVADHÁM
DHARÁR DHULÁY EI ABHIRÁM
SHUNE JÁO AVIRÁM MAN ÁMÁR
BHAJO IŚT́A NÁM
JE AMRITA LOKE ÁCHEN SE SRAŚT́Á
ANRITA JAGATE
BHÁUṊEN SE SPARDHÁ
SAKAL DHÁRAKER EKAK SE DHARTÁ
SE ÁMÁR MOHAN SUT́HÁM MAN ÁMÁR
BHAJO IŚT́A NÁM
BHAJO RE IŚT́A NÁM MAN ÁMÁR
BHAJO IŚT́A NÁM
SRIŚT́I STHITI TÁTEI NIHITA
TÁHÁTEI SHEŚA PARIŃÁM MAN ÁMÁR
BHAJO IŚT́A NÁM
DILEN JE PURUŚA E AMRITA NÁM
TINII JÁNEN ER NAVADHÁM
DHARÁR DHULÁY EI ABHIRÁM
SHUNE JÁO AVIRÁM MAN ÁMÁR
BHAJO IŚT́A NÁM
JE AMRITA LOKE ÁCHEN SE SRAŚT́Á
ANRITA JAGATE
BHÁUṊEN SE SPARDHÁ
SAKAL DHÁRAKER EKAK SE DHARTÁ
SE ÁMÁR MOHAN SUT́HÁM MAN ÁMÁR
BHAJO IŚT́A NÁM
